เวลาเราส่งคำอวยพรให้เพื่อนเนี่ย ส่งสิบคนและซ้ำกันหมดทุกคนเพื่อนก็ไม่น่าโกรธ จะส่งอะไรง่ายขนาดไหนเพื่อนก็คงไม่ว่า (แต่ถ้าไม่อยากง่ายมากก็กลับไปดูโพสต์ที่แล้วได้) แต่กับแฟนเนี่ย มันไม่ใช่ใช่ป่ะ นอกจากเราจะส่งซ้ำกันหมดทุกค— อ่าว ลืมไป แฟนมีได้คนเดียว โอเค นอกจากจะส่งได้แค่ครั้งเดียวแล้วก็ต้องเป็นครั้งเดียวที่มีคุณภาพด้วย เพื่อไม่ให้เศร้าส่งท้ายปีเพราะส่งหาแฟนแค่ Happy New Year เราก็เลยรวบรวมประโยคน่าใช้มาให้ ตามนี้
- Every New Year wish I have ever made came true when I met you. Thank you sweetheart…Happy New Year, with love.
อันนี้หวานมาก อาจจะต้องเตรียมถุงก๊อบแก๊บไว้เผื่อใครแถวนั้นจะอ้วกถ้าได้ยิน แปลได้ง่าย ๆ ว่า “ทุกคำขอที่ฉันเคยขอไว้เป็นจริงทั้งหมดเมื่อได้เจอเธอ ขอบคุณนะที่รัก สุขสันต์วันปีใหม่จากใจ”
- You witnessed my every pratfall and tolerated every bad joke. You’re still smiling with me, and I love you for that. Happy New Year.
อันนี้ออกแนวหยิก ๆ หยอก ๆ น่ารักเชียว “เธอเห็นทุกเรื่องน่าอายของฉัน (เรื่องไหนบ้างหว่า) และทนกับมุกแป้กทุกมุก เธอยังยิ้มให้ฉันอยู่ และฉันรักเธอที่เป็นแบบนั้น สุขสันต์วันปีใหม่นะ” - Let’s burst into the New Year together! Jump with both feet, holding hands — like we’ve done since I met you. Happy New Year to my exciting partner in crime!
อันนี้หยิกแกมหยอกและเพิ่มความแสบเข้าไปอีกนิด “เข้าสู่ปีใหม่ไปด้วยกันนะ! จับมือกันกระโดดเข้าไป เหมือนที่เราทำตอนเจอกัน สุขสันต์วันปีใหม่นะ ยัย/ตาผู้ร่วมก่อการรักแสนซนของฉัน” ฟังแล้วจั๊กจี๊ดีเนอะ 55555 - I always dreamed of kissing the man I love as the New Year rings in. Thank you for making my dreams come true.
อันนี้ให้ฟีลเหมือนในหนังมาก “ฉันฝันมาตลอดว่าอยากจะจูบผู้ชาย (ถ้าเขียนให้ผู้หญิงก็เปลี่ยน man เป็น woman ก่อนนะ ไม่งั้นงานงอกแน่) ที่ฉันรักตอนปีใหม่กำลังจะมาถึง ขอบคุณนะที่ทำให้ฝันของฉันเป็นจริง” นี่แน่ะ!
- Get ready for the best New Year ever. We’re going to party at the top of the world. At least, it will feel that way with you.
ปิดท้ายด้วยอะไรเท่ ๆ “เตรียมตัวสำหรับปีใหม่ที่ดีที่สุดไว้นะ พวกเราจะปาร์ตี้กันที่จุดที่สูงที่สุดในโลก แบบ อย่างน้อยฉันก็รู้สึกแบบนั้นตอนอยู่กับเธอ”
เปลืองที่กับเวลาพิมพ์นิดหน่อย แต่คิดถึงหน้าแฟนก็น่าจะพิมพ์ไว้ละเนอะ ไม่ไหวก็ก๊อปวางเลยก็ได้ ส่งเสร็จแล้วจะไปเที่ยวไหน กับใครก็ตามก็ขอให้มีความสุขและปลอดภัยกลับมาเริ่มต้นปี 2017 อย่างสวยงามน้า เจอกันปีหน้าจ้า
ที่มา : http://www.wishesquotes.com/new-year/happy-new-year-wishes
